Földiek

Orosháziak itthon és a világban. Orosháziak, akik két okból is földiek -Egyrészt egy városban születtek -Másrészt a Földön élnek. És még sok minden más....

Elérhetőségünk

Friss hozzászólások

  • Erzsébet Alács: A fejnélküli lovas Orosz vesztern filmet keresem (2015.08.25. 01:12) A fejnélküli lovas
  • Mészáros Nándor: Joe Dulce "bagolyköpete" - ami egy méltatlanul elfeledett, kiváló da... (2014.10.10. 20:18) Slágerlisták tévedései
  • Marcellusca: Jó visszaemlékezni erre (is), a gyermekkoromhoz tartozott. Igaz, ebb... (2013.02.12. 11:30) OSN tornaünnepélyek
  • ash (-sly-): Sziasztok! Nemrég bukkantam csak rá erre a filmre (Dirty Mary, Crazy... (2012.10.07. 12:43) Dirty Mary Crazy Larry
  • SzZsoel: Az MZ TS-en pózoló srác a legjobb. :) Istenem, régi szép idők, mikor... (2012.08.30. 22:13) Záróra
  • SpoilerMagazin: @piemdzsi: Helló, ha még érdekel, mi közzétettünk egy Nihil-demót. F... (2012.08.01. 11:21) Az egykori Alternatív Zenei Klub
  • Lunatic ..: Kurva jók, gondolom beszerezni már egyiket sem lehet ... (2012.02.01. 01:29) Korabeli Fanzinek
  • sziggg: @N.Zoli: tudnál értesíteni a Diáksziget plakát hátoldalán lévő szpo... (2011.10.10. 01:37) Találat
  • tó: @rew: máig is forog a gyomrom a bejegyzésedtől. ""Mindezeket a gyer... (2011.06.11. 22:46) Kiállítanak a Mesterek
  • mutant: Egy kínai uralkodó sírjában találták meg a régészek a világ legrégeb... (2011.04.21. 16:51) Tegnap volt a WC világnapja

Érdemes művészek

Ajánló még

Innen figyelnek

Címkék

! (7) abszurdisztán (1) airport (2) ajándék (4) ajánló (101) akt (1) aktfotó (1) ak 47 (6) allat (1) állat (27) álmok (1) amatőr (33) animáció (6) antimulti (4) átverés (1) aukció (1) autó (19) balaton (1) baleset (1) bíróság (1) bloggerkedés (5) boldogság (1) braintree (1) breaking news (12) bringa (5) brüsszel (1) budapest (1) bullshit (16) cirkusz (18) csajok (1) csalás (1) csehszlovák (2) csongrád (2) darálás (18) daralas (1) díjugratás (5) disco (46) divat (1) dubai (1) dvd (5) éjszaka (1) élet (2) életmód (1) életünk (1) élménybeszámolók (1) emlékező (14) én (1) enber (1) érdekes (1) érdekesség (1) erfurt (1) erotika (2) esemény (37) étel (14) évforduló (16) fashion (1) fegyver (1) fejtörő (28) felhívás (1) film (53) fotó (164) fruli (1) frulimata (1) frulint (1) futball (3) geci (1) german (1) giccs (9) glamour (1) global (2) gondolatébresztő (1) google (1) graffiti (8) gyalázat (22) gyerek (3) gyógynövényes (1) gyönyörűségek (68) hajó (4) hasonmás (1) hasselhoff (4) hellókarácsony (7) hobbi (1) holiday (1) hollandia (1) hulladék (12) hülyerendőr (4) humorherold (35) india (3) internet (42) ínyencfalat (29) irodalom (5) ital (41) iwiw (4) jani (1) játék (6) jövő (1) kazahsztán (1) kedvesolvaso (1) kiállítás (11) kisvárosi kispolgár (54) kocert (2) köcsög (1) kommunikáció (1) koncert (48) könyv (13) kormány (6) körös torok (1) korzika (3) kötöttpálya (6) közélet (1) közérdekű (4) közút (5) kult (1) kultúra (65) légy résen (2) licit (1) london (33) made in hungary (57) magyar (1) megmondás (1) megmozdulás (1) mese (3) metál (13) mikulás (1) mindennapok (2) mongólia (1) motor (5) movie (9) natúra (32) ndk (1) nemajánló (29) ny (9) nyár (1) nyavalya (13) nyugdíjas (6) oakland (1) oktatás (2) olimpia (4) orosháza (197) oscar (6) őszinte (1) palacsinta (4) palermo (1) paparazzo (3) petrocelli (2) póker (1) politics (8) potencia (1) punk (2) rádió (4) rap (2) rejtvény (8) reklám (13) repcsi (2) részegdisznó (1) retro (33) riviéra (2) román (1) ruha (9) sport (58) star wars (8) szavazás (3) szexuális (1) sziget (4) szinhaz (1) szlovákia (2) szociálmeló (5) szórakozás (1) tabletták (2) tánc (2) társadalom (1) tattoo (1) tavasz (1) technika (4) temető (8) tengerpart (6) terror (11) tesco (2) tótkomlós (2) tűz (1) tv (54) új-zéland (1) újság (38) új zéland (1) ünnep (20) usa (5) utazás (1) üzlet (1) vadászat (5) vágyfokozók (2) vallás (3) vásárlás (7) vér (3) video (23) vöröskereszt (1) vulgar (1) zene (101)

Filmslágerek magyarul (instrumentálisak is)

2007.10.12. 07:30 | N.Zoli | 11 komment

Kevés olyan ritkaszar produkció van, mikor egy sikeres film, sikeres zenéjét, elvállalja egy magyar előadó, magyar szöveggel. Van egy jó kis filmzene, nem kell komponálni, csak szöveget írni és máris lehet más tollával ékeskedni, és evvel még keresni is. Gyakorlatilag tarkónvágják egy gerendával, az eredetit kedvelő hallgatót és az egészből születik egy lakodalmakban is játszható, teljesen lebutított változat. Csak azok nézzék meg az alábbi összeállítást, akik bírják a kínt és azon túl látnak az egészből valami vicceset is.

Guido és Maurizio De Angelis, a Különben dühbe jövünk bággis témáját, így adja elő Kovács Kati:



Korda György, ennél is messzebb ment. Teljesen elszarta Nino Rota, szöveg nélküli Keresztapa zenéjét. Ez a tipikus, lakodalmakban is sűrűn játszott feldolgozás. A képek az Önök kértékből vannak, a tánckar pedig kifejezetten nem előnyös hozzá. Korda Gyurit is megérintette a TS öltöny iránti vonzalom.




Vámosi Jánosnak a Volt egyszer egy vadnyugat zenéje sem volt szent. Szöveget írt hozzá és előadta nejével, Záray Mártával. Mivel erről nem találtam videót, ezért az eredeti zene alá kimásoltam a szöveget, így érződik igazán a butaság és a szépség kontrasztja.





Nem volt igazi hős, és nem volt túl erős
Csak ifjú, vidám legény, a testvéröcsém
Nem volt hetvenkedő, és nem volt céllövő
A szíve akár az ég, oly tiszta volt még.

Megölte Őt egy néhány perc alatt,
Egy gazfickó, a gyilkos vadnyugat, ahol pár dollár egy élet.

Nem volt igazi hős, és nem volt túl erős
Csak ifjú, vidám legény, az én testvéröcsém
azóta én nem alszom, nem eszem
A gyilkost ezer úton kergetem.
Én már semmitől sem félek.

Ó ég adj még időt, és adj még új erőt
A sorsom legyen elég, hogy bosszút álljak én

Ahogy kezdtem úgy fejezem be, Kovács Katival. Ezt már nem lehet ragozni. Vangelis-1492 című zenéje már magában kiborít, erre Kati még megfejeli egy jó kis magyarszöveggel. Mivel megint nics magyar videó, ezért itt is az eredeti alá írom a magyarszöveget.



Száz tengerár fordul ellenünk.
száz szélvihar küzd velünk.
Nincs élelem,
nő a félelem,
és egyre fogy emberünk.

Tűz-, és szélvihar pusztít mindenütt,
s a jóremény oly kevés.
Bár harcolunk,
mégis lázadunk,
s az életünk szenvedés.

Miért szenvedünk ennyit, Istenem,
miért szenvedünk mindenért?
Hány jóbarát
halt meg álmukért,
kincsekért és semmiért.

Mind elmegyünk majd egy szép napon,
ha a küldetés végetért.
Mind elmegyünk, el sem búcsúzunk,
az életünk csak ennyit ért.

Tűz, pusztító tűz, pusztító láz,
háborgó ég, tengerár,
tengernyi kín, tisztító tűz,
miért, miért és miért? Miért?

Szép új világ, végre itt vagyunk,
szép új világ, álmodunk.
Légy új hazánk, légy otthonunk
hol élhetünk és halhatunk.

Szép álmaink színes tengerén
nincs háború, nincs szélvihar,
csak béke van, ahol boldogan
élhetünk oly sokan.

Szállj, szállj, kék madár, szállj, egyre szállj,
szállj, szállj, szállj, kék madár!
Miért hagynál el? Nem hagyhatsz el!
Nem hagytál el, Uram!

Szép új világ, végre itt vagyunk,
szép új világ, álmodunk.
Légy új hazánk, légy otthonunk
hol élhetünk és halhatunk.

Mind elmegyünk majd egy szép napon,
ha a küldetés végetért.
Mind elmegyünk, el sem búcsúzunk,
az életünk csak ennyit ért.

Ha az ember él az emberért.
A küldetés végetért.

További filmzene feldolgozásokon lehet szörnyülködni erre.


Címkék: zene film gyalázat nemajánló

A bejegyzés trackback címe:

http://foldiek.blog.hu/api/trackback/id/tr24193705

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

r_magpie 2007.10.12. 08:32:06

mindennek a tetejébe Vámosi a filmet se nézte meg, a harmonikás volt az öccs, nem pedig az, akit megölt a Henry Fonda

"nem volt hetvenkedő, és nem volt céllövő"...naggyon jó!

N.Zoli 2007.10.12. 13:03:48

A céllövős szövegrész, nekem is a kedvencem.

A Cirque Du Soleil is csinált egy filmet, ők állatok nélkül, világzenékre dolgoznak. Van egy zeneszámuk az Alegría. Ezt írta át Geszti Péter Magyarország címmel. Érdekes egy cirkuszhangulathoz, egy új himnuszt készíteni.

Ezt a húzást eddig sem titkolták és megírták máshol is, de kellő nyilvánosságot sem kapott szerintem a dolog. Szóval Alegría, amiből lett a Magyarország
youtube.com/watch?v=y8YjtozRX1o

oi 2007.10.12. 13:23:20

Még az a szerencse, hogy Oláh Ibolya tud énekelni.

oi 2007.10.12. 13:37:38

Nincs olyan érzéki a hangja, mint az eredeti Alegríának az énekesének. De azért Ibolya nem csinált olyat, mint Kovács Kati vagy Korda pl. Geszti szövege viszont nem fogott meg.

Melisan · http://www.musiceditor.hu 2007.10.12. 16:12:17

sziasztok!

messze álljon tölem, hogy megvédjem Vámosit, de ő a dalt az öccse emlékének ajánlotta. És valójában arra is kapta meg az engedélyt, hogy énekszöveget írjon arra a dalra.

Bukott Rockzenész · http://b-oldal.blog.hu 2007.10.12. 16:19:13

Tudtommal a Keresztapa főtémájának volt szövege, Parla piu piano címmel Gianni Morandi adta elő. Póker Gyuri bácsi ennek a hangszerelését vette át szinte egy az egyben. A "Filmslágerek magyarul" válogatáslemezek is megérnének egy misét/kommentet :) Jimmy, Lui, Kiki és az ex-Neoton tagok hatamasat alkottak rajtuk. A legbüntetőbb a Robin Hood slágerének (Bryan Adams - Everything I Do, I Do It For You) Lui-féle változata, amely így kezdődik : "Suttognak a fáááák, zúúg a szél..."

N.Zoli 2007.10.12. 17:44:55

A filmslágerek lemezek igen durvák. Sajna róluk nincsen video, meg ide bebiggyeszthető mp3-at sem találtam, de említésre mindenképp méltóak. Gargely Róbert Emmanuel, meg Janicsák és az asszonykórus-A fal. Úgy emlékszem, hogy Kovács Kati, a Gyermekkorom legszebb nyara zenéjéhez is énekelt magyar változatot.

All In 2007.10.14. 16:45:35

Gyurka bá feldolgozása nélkül nem lenne a "Gyengéden ölelj át és adj egy ötvenest" elferdítésű, népszerű kocsmahimnusz. Később az infláció miatt az ötezres verzió lett elterjedve.

méh · http://ligetutcaoroshaza.blogspot.com/ 2007.10.14. 17:04:28

A Vanitá di vanita , szövegét is agy és szívtelenítették.
A hangszerelését is átdeformálták, hogy a Korda-Balázs Pali- Fásy Ádám stb. fülüek is szeressssék.
Ömáhe!

Kiss Tamás 2007.11.02. 22:46:33

Vangelist valaki vagy szereti vagy nem.De nem kellett volna belekeverni a műkritikába a szubjektív véleményt,még akkor sem,ha Vangelis 1492 című zenéje már önmagában is kiborít.Nem vagyunk egyformák.Viszont aki nem szereti,annak is el kell ismernie:zeneileg tökéletes.Most az eredeti Vangelis zenéről beszéltem.De nem vagyunk egyformák,s ez nem baj.

N.Zoli 2007.11.02. 23:03:51

Ez szubjektív vélemény volt, nem műkritika.